Joyeuses Fêtes Altenkirchen !

Pour le WW Fluterschen, notre ami et partenaire d’outre-Rhin, Bernd Krämer- Président de l’association – nous adresse leurs vœux de Bonne Année (traduction en premier et version d’origine en seconde partie ). Bonne fin d’année et bonnes fêtes, Chers Amis d’Altenkirchen !

Vertes salutations du Westerwald

« L’avenir dépend de ce que nous faisons aujourd’hui »

(Mahatma Gandhi)

Chers amis de Rando65,

Avec nos vœux pour les fêtes qui approchent, nous souhaitons vous exprimer nos remerciements pour la participation, le soutien et l’agréable collaboration pendant l’année 2019. Nous avons réussi beaucoup de projets grâce  à l’appui et l’accompagnement des personnes. Sans les participants qui nous renforcent, soutiennent et accompagnent nos actions beaucoup de nos projets n’auraient pas été possibles.

Nous vous remercions de tout cœur de votre confiance manifestée envers nous. Poursuivons notre action en 2020  avec responsabilité et courage. Nous nous réjouissons de pouvoir continuer notre  chemin ensemble au cours de la nouvelle année.

Nous vous souhaitons des joyeuses fêtes ainsi qu’à vos familles, vos collègues et aux personnes qui vous sont chères. Que la nouvelle année vous apporte santé, joie, estime et succès.

Hui Wäller – Alle mol

Au nom de l’association Westerwald Fluterschen

Bernd Krämer, Président

Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun.“
(Mahatma Gandhi)
 
Liebe Freunde von rando65, 
mit unseren Grüßen zu den anstehenden Festtagen halten wir inne und sprechen Euch unseren Dank für die Mitwirkung und Unterstützung sowie die angenehme Zusammenarbeit
im Jahr 2019 aus. Ohne die Menschen, die uns bei unserem Tun bestärken, unterstützen und begleiten wäre vieles, was wir auf den Weg gebracht haben nicht möglich.
 
Wir bedanken uns herzlich für das Vertrauen, welches Ihr uns entgegengebracht habt. Lasst uns 2020 daran anknüpfen und die Zukunft verantwortungsvoll und mutig mitgestalten. Wir freuen uns darauf, auch im neuen Jahr unsere gemeinsamen Wege fortsetzen zu dürfen.
 
Wir wünschen Euch, Euren Familien, Kolleg*innen und den Menschen eures Herzens geruhsame Festtage mit Zeit und Freuden. Das kommende Jahr möge Euch mit viel Gesundheit, Freude, Wertschätzung und Erfolg begleiten.

Bernd Krämer / Westerwaldverein Fluterschen