DÉCEMBRE : LA PHOTO DU MOIS

Normalement les photographes sont attirés par les beaux paysages, les maisons typiques, les actions spectaculaires. Là ça fonctionne à l’envers : carrefour anonyme, maison rafistolée, petite route en ligne de fuite, et randonneuses en hésitation. Mais cette photo raconte une histoire immédiate : il y a un chemin à trouver…Un regard sur le terrain, un regard sur la carte…En deux attitudes, tout l’art de la topographie. Et aussi tout l’art de la photo « brut de pomme ».

SOUVENIRS SOUVENIRS…

Décision a été prise en 2019 de remettre en vigueur l’édition d’un album-photo retraçant une abondante sélection des sorties accomplies durant la saison sportive écoulée. L’objet a une double vocation : livre-mémoire d’une part, livre d’exposition pour les candidats à l’adhésion et qui souhaitent en savoir plus sur les activités de Rando 65.

L’album 2018 2019 vient donc de paraître.

Il est édité en un seul exemplaire et ne quittera pas notre local : bien entendu chaque adhérent peut le consulter en passant le vendredi  à la permanence. Une occasion de dire bonjour aux bénévoles présents ce jour-là !

Actuellement, toutes les sorties illustrées sont encore  fraîches dans le souvenir, et beaucoup de photos sont encore visibles sur le site internet d’où elles ont été extraites. Mais de tels albums acquièrent avec le temps une valeur inestimable pour suivre la vie d’une association, retrouver des visages, et parfois dans le cas d’un club de randonnée pédestre reprendre des chemins oubliés !

Soulignons enfin que l’ouvrage ne pourrait voir le jour sans la constance et la passion de nos nombreux randonneurs-photographes. Qu’ils en soient remerciés !

NOS MEILLEURS VŒUX POUR 2020

Chères amies randonneuses et randonneurs

Pour nous tous adhérents de rando 65, la perspective de cette nouvelle année, c’est le plaisir de nous rencontrer dans des sorties amicales au long de sentiers de niveaux différents bien sûr, mais toujours dans cette bonne humeur et cette simplicité qui fait le charme de notre association. Celle-ci poursuit sa tranquille expansion, mais nous tous, bénévoles, encadrants, veillons à ce que l’esprit initial voulu à sa création perdure.

2020 sera une année encore bien chargée avec nos randonnées et séjours, mais aussi des voyages et cette grande fête attendue, au mois de Juin, pour marquer les 10 ans de Rando 65, ceci en partenariat avec nos amis de Rando Réso Pyrénéen.

Le CA a mis en place un gros programme de formation, notamment en topographie comme en conduite de randonnée. L’association a besoin de participants autonomes. Elle a également besoin de randonneurs familiarisés avec l’encadrement de sorties, qui puissent y contribuer à divers degrés d’engagement : N’hésitez pas à faire quelques pas vers ce bénévolat ; vous verrez que c’est une réelle satisfaction d’être celle ou celui qui trace le chemin des belles journées.

En attendant de vous retrouver à la galette des rois le 24 Janvier, et au nom du Conseil d’Administration de Rando 65, je vous adresse tous mes vœux de bonheur et de bonne santé pour cette nouvelle année.

Michel DUPONT, Président

Joyeuses Fêtes Altenkirchen !

Pour le WW Fluterschen, notre ami et partenaire d’outre-Rhin, Bernd Krämer- Président de l’association – nous adresse leurs vœux de Bonne Année (traduction en premier et version d’origine en seconde partie ). Bonne fin d’année et bonnes fêtes, Chers Amis d’Altenkirchen !

Vertes salutations du Westerwald

« L’avenir dépend de ce que nous faisons aujourd’hui »

(Mahatma Gandhi)

Chers amis de Rando65,

Avec nos vœux pour les fêtes qui approchent, nous souhaitons vous exprimer nos remerciements pour la participation, le soutien et l’agréable collaboration pendant l’année 2019. Nous avons réussi beaucoup de projets grâce  à l’appui et l’accompagnement des personnes. Sans les participants qui nous renforcent, soutiennent et accompagnent nos actions beaucoup de nos projets n’auraient pas été possibles.

Nous vous remercions de tout cœur de votre confiance manifestée envers nous. Poursuivons notre action en 2020  avec responsabilité et courage. Nous nous réjouissons de pouvoir continuer notre  chemin ensemble au cours de la nouvelle année.

Nous vous souhaitons des joyeuses fêtes ainsi qu’à vos familles, vos collègues et aux personnes qui vous sont chères. Que la nouvelle année vous apporte santé, joie, estime et succès.

Hui Wäller – Alle mol

Au nom de l’association Westerwald Fluterschen

Bernd Krämer, Président

Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun.“
(Mahatma Gandhi)
 
Liebe Freunde von rando65, 
mit unseren Grüßen zu den anstehenden Festtagen halten wir inne und sprechen Euch unseren Dank für die Mitwirkung und Unterstützung sowie die angenehme Zusammenarbeit
im Jahr 2019 aus. Ohne die Menschen, die uns bei unserem Tun bestärken, unterstützen und begleiten wäre vieles, was wir auf den Weg gebracht haben nicht möglich.
 
Wir bedanken uns herzlich für das Vertrauen, welches Ihr uns entgegengebracht habt. Lasst uns 2020 daran anknüpfen und die Zukunft verantwortungsvoll und mutig mitgestalten. Wir freuen uns darauf, auch im neuen Jahr unsere gemeinsamen Wege fortsetzen zu dürfen.
 
Wir wünschen Euch, Euren Familien, Kolleg*innen und den Menschen eures Herzens geruhsame Festtage mit Zeit und Freuden. Das kommende Jahr möge Euch mit viel Gesundheit, Freude, Wertschätzung und Erfolg begleiten.

Bernd Krämer / Westerwaldverein Fluterschen

LA SOPRANO


Dans une église austère, une voix de soprano,

Illumine de couleurs, ravit les angelots,

Mystère ou mirage ! Ils agitent leurs ailes,

Pour caresser son âme, et revivre avec elle.

Entourée de choristes, le temps reste en suspens,

En offrant simplement sa voix au firmament ;

On se laisse bercer par ses notes cristallines,

Pareils aux angelots aux nuances opalines.

Ces pures vocalises nous envoûtent et nous charment,

Elles parcourent notre corps, adoucissent nos âmes.

La soprano ravie, une main sur le cœur

Accueille les clameurs les bravos et les fleurs.

Sa frêle silhouette s’efface pour un temps

Mais tous les auditeurs se souviendront longtemps

De cette voix puissante, bienveillante et docile

Honorant avec passion…Notre Sainte-Cécile.

Jean-Claude Sanchez